[轉錄]阿塱壹古道之歌  

 

聯合報 張曉風

 

民國100年六月初,我南下屏東,過枋寮,轉由牡丹鄉當地原住民古英勇長老帶路,去探「阿塱壹古道」。此道是原住民古來互通互動之路,可以由屏東一逕行至台東,在商業上固有其意義,在人文上「走一趟阿塱壹古道」也幾乎代表一個男孩的神聖成年儀式,阿塱壹是原住民語中「男人走的路」的意思。

阿塱壹的另一考證,認為是個排灣族地名,清代譯成漢字,也是部落名。據信,胡適尊翁知台東縣時,應是從這條路上去的。

但我們「大有為的政府」在努力開發此島之餘,海岸線的深美寧靜和旺潑生命力卻遭破壞了(而我們的乘客可以在從屏東赴台東的路上比原路快上半小時),此段古道最近66年來之所以能一直保持良好生態,其實大部分的原因是由於「軍方」有「國防需要」,所以閒雜車子不能侵入,也因此這條路至今還有那些十分潔癖的綠蠵龜前來產卵,而綠蠵龜這種龜是很龜毛的,不好的地方牠才不產卵呢!(所謂不好的地方例如說白宮、香榭大道、白金漢宮,或我們的總統府博愛特區。)牠只選乾淨的、純潔的、元氣淋漓的好所在。

台灣的海岸已全遭破壞,阿塱壹是剩下的1%,連這12公里的純淨也要趕盡殺絕嗎?我們的古道能免於台26線的扼喉嗎?我不能做什麼,只能含淚寫一首詩,詩中的對話部分是模仿古來原住民婚前女方家長對男方家長的詰問。

此處你看到的作品是三分之一的作品,因為我希望它是一首歌,剩下的三分之二是譜曲和演唱,目前還沒做,希望能在近期找人完成。

 

 

在祖父的祖父的祖父的祖父之前
在漢人和日本人都沒有來到之前
在西班牙人和荷蘭人還沒有想到來這裡找錢之前
在沒有被人叫作生番或熟番之前
那條路,那條阿塱壹
那條男人走的路,就已經在那裡了
在那裡 在那裡
曲曲折折──在那裡
高高低低──在那裡
陰陰晴晴──在那裡
榮榮枯枯──在那裡
闊闊窄窄──在那裡
於是啊,風走過
    雨走過
    雲走過
    鹿走過
    歌走過
    小小的紫色的青色的黃色的蝴蝶走過
    醜醜的癩蛤蟆走過
    想來吃一口紅藻,並且留下一窩蛋的綠蠵龜走過
    長長長長的歲月走過
啊,還有還有我們強壯的男人,大步大步走過

 

(以下粗體字是念白)
「啊,如果你家的兒子要娶我家的女兒,我有一句話要問你
你家的兒子走過阿塱壹古道嗎?」

 

「啊,走過走過,他一共走過四次
第一次,他才六歲,可是已經會幫我背三公斤的路上要吃的米
第二次他九歲了,拿了十公斤的鹽和布,
第三次他擔了六十公斤的雜貨,那時他十五歲。
最近的一次是三個月前,他拿小米去換結婚需要的東西,
美麗的琉璃珠和溫暖的被子、明亮的鏡子、好看的碗……」

 

「啊,太好了,太好了,如果這樣我就放心了
走過阿塱壹古道的男人就是真男人了
我家的發依思可以嫁給你家的不拉魯樣了
我們來做小米酒吧,我們來搗小米糕吧
我們來準備一場快快樂樂的婚禮吧!」

 

在祖父的祖父的祖父的祖父之前
在漢人和日本人都沒有來到之前
在西班牙人和荷蘭人還沒有想到來這裡找錢之前
在沒有被人叫作生番或熟番之前
那條路,那條阿塱壹
那條男人走的路,就已經在那裡了
在那裡 在那裡
曲曲折折──在那裡
高高低低──在那裡
陰陰晴晴──在那裡
榮榮枯枯──在那裡
闊闊窄窄──在那裡
於是啊,風走過
    雨走過
    雲走過
    鹿走過
    歌走過
    小小的紫色的青色的黃色的蝴蝶走過
    醜醜的癩蛤蟆走過
    想來吃一口紅藻,並且留下一窩蛋的綠蠵龜走過
    長長長長的歲月走過
啊,還有還有我們強壯的男人,大步大步走過

 

(和聲)
讓她在吧,讓她在吧,讓那條阿塱壹繼續在吧
在山上,有太多東西不再在了,有太多東西不再在了
所以,求求你,這百分之一,讓她繼續在吧

 

 停建台26線連署

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    asongma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()